Finalmente i libri di Doctor Who arrivano anche in Italia! Li aspettavamo da anni e finalmente qualche mese fa la Asengard ha annunciato il primo, questo “La notte degli umani” di David Llewellyn che è finalmente uscito un paio di settimane fa.
Il libro fa parte del primo gruppo di tre libri usciti nel 2010 dedicati all’Undicesimo Dottore e ai suoi companion. In questo caso alla sola Amy essendo il libro ambientato tra “Victory of the Daleks” e “The Time of Angels”.
Senza entrare in dettaglio sulla trama, perché probabilmente molti staranno leggendo qui per decidere o meno se acquistare il volume, posso dire che sono pienamente soddisfatto dalla lettura. Non è il libro più bello di Doctor Who che io abbia letto in vita mia (e ne ho letti diversi), ma è sicuramente tra i migliori.
Innanzitutto non soffre di uno dei maggiori problemi di molti altri libri della serie: una partenza totalmente scollegata dal Dottore e dai companion che appaiono solo più avanti. Nella maggior parte dei casi questo rallenta la lettura e rende difficoltoso entrare nella storia. Qui, a parte un paio di pagine di “report”, si parte subito con Dottore ed Amy.
E i due sono caratterizzati ottimamente. Amy è ancora alle prime armi e si comporta realmente come si comportava nei primi episodi. E questo è davvero incredibile considerando che probabilmente l’autore non aveva nemmeno avuto modo di vedere nessun episodio della quinta stagione, vista la data di uscita originale del libro… per coincidenza (?) proprio tra i due episodi in cui è ambientato il romanzo.
Il Dottore è il Dottore, anche se non si può dire di capire che sia l’Undicesimo semplicemente da come è scritto… e credo che questa, a prescindere dagli ovvi problemi pratici di cui sopra, sia una cosa voluta.
Ottimi i comprimari, sia umani, sia alieni, ottimi e credibili i rapporti tra questi, molto ben spiegati tutti i colpi di scena all’apparenza assurdi (come l’apparizione del personaggio di Dirk Slipstream) e ogni parte del romanzo risulta ben bilanciata e ben scritta. Inoltre uno dei personaggi si chiama Django e già questo fa guadagnar punti al romanzo.
Per quanto riguarda l’edizione italiana… davvero ottima, promossa a pieni voti. La traduzione di Luca Tarenzi è sempre precisa, scorrevole e ben scritta. La carta è ottima, la rilegatura anche e la copertina, per quanto morbida, molto solida. Non ha la copertina rigida come gli originali, ma non c’è davvero nulla di cui lamentarsi.
Speriamo davvero venda abbastanza per poter avere una linea editoriale stabile di Doctor Who in Italia. Per cui… compratelo e spargete la voce!
Il mio suggerimento e la mia speranza è che continuino e arrivino anche a proporre volumi più vecchi (perché “The Stone Rose” con il Decimo Dottore e Rose è davvero un delitto che non sia disponibile in italiano!)
Su Amazon.it lo trovate scontato del 15%.
Comprate e leggete!
Lo sapevamo già in maniera ufficiosa, visto che è uno dei premi dei festeggiamenti “Who” a Lucca, ma ora è arrivato il comunicato ufficiale, il terzo libro di Doctor Who a essere pubblicato dalla Asengard Edizioni in Italia sarà “L’inverno dei morti” (“Dead of Winter”), di James Goss, sempre tradotto da Luca Terenzi.
